good gouvernance

On October 3rd, 2017 the project “Citizens’’ Rights” was launched uniting three parties: The U.S Embassy, the NGO Loubnaniyoun and the Lebanese Ministry of Health to develop a tailored mobile application that allows citizens to contact the MOPH, apply for services and appointments, get replies and approvals within set deadlines for more than 100 basic and essential health services through one stop shop. The reason why we are saying more than 100 forms it is because some forms are grouped into categories and departments reaching in total 108 forms. Moreover thanks to “Citizens’ Rights” project the platform built on the website of the Ministry to realize the application will enable the Ministry to create as many forms as they need.


Throughout this year Loubnaniyoun in collaboration with the U.S Embassy and the MOPH worked on achieving the three objectives set by their project:

  1. Ministry of Health procedures and modernized through a transfer to electronic forms; 2. Ministry of Health employees utilize more transparent e-forms; 3. Lebanese Citizens are informed about the new Ministry of Public Health e-forms and can use them to finally reach the intended outcome of their project: Lebanese citizens obtaining more efficient and more transparent electronic services from the Ministry of Public Health.

The outcome of “Citizens’ Rights “project is actually affecting positively the Lebanese Society on many levels we will talk about this in the Background part.


  1. Objective 1: Ministry of Public Health procedures are modernized through a transfer to electronic forms: 108 forms or services became electronic and available on the E-Services Section of Ministry’s website created for the Mobile Application and the launching of the Mobile Application called E-Health Lebanon
  2. In collaboration with Intouch Loubnaniyoun achieved the following technical details:
  • Creation of the form generator which allows the Ministry’s employees to create custom forms for the E-Services applications.
  • The form generator was built in a way not to affect the already existing structure between the website and TWFS (The system used by the Ministry to manage the submitted applications).
  • Created 105 forms using the form generator
  • Added new entry in the website’s menu called E-services where visitors can directly access the forms that have online application.


  • Created an access control system where the user can assign employees to have access to certain department or service or section to follow up on the submitted forms and approve them; this will allow each department in the Ministry to follow up on its related applications only.
  1. In collaboration with Intouch Loubnaniyoun created the Android and IOS mobile application and applied whatever changes and comments given from MOP
  • The mobile application covers the below points :
  • Users can register on the app
  • Users can fill applications
  • Users can follow up their applications and will receive push notifications

whenever an application has an updated status.



  1. Objective 2: Ministry of Public Health employees utilize more transparent e-forms: In collaboration with Intouch and the IT Department Manager of the Ministry Mrs.Lina Abou Mrad Loubnaniyoun organized a training for the employees of the Ministry, the employees who will be working on the Eservices applications. Mrs.Lina Abou Mrad and Mrs. Sandy Achkar (the application developer from Intouch were doing the training .Mrs. Lina begun by presenting briefly “Citizens’ Rights” project explaining that it falls under his Excellency the Minister Mr.Hasbani ‘s program e-governance “2022” and this project is funded by the U.S Embassy in Beirut. They both continued the training through a detailed presentation on the new E-Services section of the Ministry website created especially for the Mobile Application and how to follow up on the submitted applications .The employees were also given a written manual guide that covers all the different steps of the process.

So through this new electronic system the Ministry of Health is shifting from an era of papers and bureaucracy to a citizen-oriented digital era characterized by transparency and technology.




  • Objective 3:Lebanese Citizens are informed about the new Ministry of Public Health e-forms and can use them :Loubnaniyoun through a Media Plan divided into several parts worked simultaneously reached more their target of 10,000 in reach ,200 in trainings and counted more than 5000 visits to the E-Services Section of the MOPH Website (Traffic).


  1. Loubnaniyoun organized citizens training sessions in several regions in which a presentation about the project and a live demo about the mobile app were done , brochures and user Manuals were distributed and of course the banner of the project was displayed during the training (brochures , user manual and the banner were already sent to you by mail) :


  • Metn: July 23,2018 Michel El Murr Stadium Dora
  • Tripoli: July 24,2018 Chamber of Commerce
  • Saida: August 1, 2018 in collaboration with Al Moasat Organization, Al Moasat Bldg.
  • Jounieh:August 22,2018 Municipality of Jounieh
  • Zahleh: September 4,2018 Chamber of Commerce
  • Baskinta: September 15,2018 in collaboration with Dr.Wadih El Hage Foundation ,Central Church of Baskinta
  • Chehime: September 24,2018 in collaboration with Social Association Organization


                        The Total number of citizens reached during those awareness sessions or citizens trainings is approximately 500 people : the event we participated in on September 15, 2018 in Baskinta in collaboration with Dr.Wadih El Hage Foundation counted on its own more than 300 people .It was an excellent exposure for “Citizens’ Rights” project since the event was the 9th Annual event of the foundation and Nadine talked and presented the project for about 6 minutes to a big audience of citizens , political and religious representatives , TV’s and press like Tele Liban,MTV,RLL (Radio Liban Libre),VDL (Voix Du Liban).


  1. Loubnaniyoun led an outdoor campaign all over Lebanon in collaboration with Pikasso-one of the best outdoor advertising company in the country – and based on their study done by Cuende Infometrics the total number of reach of billboards and uni-poles is 2,575,892



  1. The third part of the Media Plan was the interviews the President of Loubnaniyoun did on TV Stations (Tele Liban, Future TV, and Tele Lumiere) and Radio stations (VDL, RLL) and here the reach cannot be currently calculated but it is expected to be high.


RLL, Radio Liban Libre Station:

Tele Lumiere, TV Station:            

Tele Liban, TV Station:    



  1. Loubnaniyoun also advertised “Citizens’ Rights” project and the activities we did like for example the trainings, the interviews and the conference we did on March 7,2018 I Phoenicia on social media : Facebook (75000 Followers) Twitter (1200 Followers),Instagram and You Tube.


  1. Loubnaniyoun in collaboration with Intouch has installed a counter (, to monitor the traffic and the visits of the E-Services Section created on the website of the Ministry especially for the Mobile Application and for the online services: the numbers show a positive feedback and an increasing progress which prove to us how much the electronic services are needed and appreciated.


  1. From their side the Ministry of Public Health promoted the E-Services Link on their website and will gradually increase the promotion and the announcements concerning the mobile app.



أطلقت جمعية لبنانيون بالتعاون مع السفارة الأمريكية ووزارة الصحّة اللّبنانيّة مشروع " حقوق المواطنين" وذلك في تاريخ 3 تشرين الأول 2017. يطوّر المشروع تطبيق مخصّص للهواتف يسمح للمواطنين الاتصال بوزارة الصحّة اللبنانيّة للحصول على الخدمات من ردود وتحديد مواعيد لأكثر من 100 خدمة صحية. 

عملت الجمعيّة مع السفارة الأمريكيّة ووزارة الصحة لتحقيق الأهداف الآتية: 
1-تحويل إجراءات وزارة الصحّة الى نماذج إلكترونيّة.
2-استخدام نماذج إلكترونيّة أكثر شفافيّة من قبل موظفي الوزارة. 
3-اعلام المواطنين بالنماذج الإلكترونيّة لوزارة الصحّة بغية الوصول الى النتيجة المرجوّة للمشروع : حصول المواطنين على خدمات إلكترونية من قبل الوزارة.

نتيجة المشروع ستصبّ بشكل إيجابي في مصلحة المجتمع على عدة مستويات:

الهدف الأوّل، تحويل إجراءات وزارة الصحّة الى نماذج إلكترونيّة:

108 من الخدمات تحولت الى نماذج الكرتونيّة متاحة على تطبيق وزارة الصحّة المسمى " E-Health Lebanon" والذي تم إنشاؤه للهواتف الذكيّة.

 كما وقامت جمعية لبنانيون بالتعاون مع شركة Intouch على تحقيق التفاصيل الفنية التالية: 
-ابتكار مولد النماذج الذي يسمح للموظفين بإنشاء نماذج مخصّصة للتطبيق. 
-انشاء النماذج بطريقة لا تؤثّر على البنية بين الموقع والنظام الذي تستخدمه الوزارة لإدارة الطلبات ( TWFS ).
-انشاء 105 نموذجًا باستخدام مولّد النماذج. 
-إضافة خدمة جديدة في قائمة الموقع تسمّى " E-Health Lebanon " حيث يتمكّن الزوّار من الوصول مباشرة الى النماذج. 
-انشاء نظام تحكم بحيث يتمكّن المستخدم من تحديد الجهّة التي يودّ التواصل معها وهذا يتيح لكل إدارة من الوزارة متابعة الطّلبات المتعلّقة بها فقط.

أنشأت جمعية لبنانيون بالتعاون مع Intouch التطبيق ليخدم هواتف الأندرويد والأيفون. كما وتمّ تطبيق بعض التغيّيرات من قبل MOP. بالتالي أصبح التطبيق يغطّي الخدمات التالية:
-    التسجيل في التطبيق.
-    ملء الطلبات. 
-    متابعة الطلبات وتلقي اشعارات الدفع.

الهدف الثاني، استخدام نماذج إلكترونيّة أكثر شفافيّة من قبل موظّفي الوزارة : 
نظّمت الجمعيّة بالتعاون مع Intouch ومديرة قسم التكنولوجيا والمعلومات السيّدة لينا أبو مراد، تدريبًا لموظّفي الوزارة والتي كانت مشرفة عليه برفقة مطوّرة التطبيق من شركة Intouch السيدة ساندي الأشقر.

يحتوي التدريب على عرض مختصر لمشروع "حقوق المواطنين" الذي يندرج ضمن برنامج وزير الصّحة غسّان حاصباني، المموّل من السفارة الأمريكيّة في بيروت. بالإضافة الى عرض تفصيلي عن قسم الخدمات الإلكترونيّة الجديد في موقع الوزارة وكيفيّة متابعة الطّلبات بهدف إعطاء الموظفين النّصائح اللّازمة.

الهدف الثّالث، اعلام المواطنين بالنماذج الإلكترونيّة لوزارة الصحّة بغية الوصول الى النّتيجة المرجوّة للمشروع: حصول المواطنين على خدمات إلكترونيّة من قبل الوزارة. 

-وصلت الجمعية الى هدفها في الوصول الى 10000 شخص و200 دورة تدريبية بالإضافة الى 5000 زيارة لقسم الخدمات بموقع وزارة الصحّة العامة. وذلك من خلال خطّة إعلاميّة شارك فيها ما يقارب 500 مواطن، مقسّمة الى عدّة أجزاء. أول قسم يتضمن تنظيم دورة تدريبيّة لتقديم عرض تطبيقي وتوزيع كتيبات وأدلّة للمستخدم كما وعُرضت لافتة مكتوب عليها ( تم بالفعل ارسال دليل لك عبر البريد الالكتروني). 

أقامت "لبنانيون" الدورة في المناطق الآتية: 

المتن: 23 تموز 2018، ملعب ميشال المر-الدورة. 
طرابلس: 24 يوليو 2018 ،غرفة التجارة. 
صيدا: 1 آب 2018 بالتعاون مع مؤسسة المواساة، بناية المواساة..
جونيه: 22 آب 2018، بلدية جونيه.
زحلة: 4 أيلول 2018، غرفة تجارة.
بسكنتا: 15 أيلول 2018 بالتعاون مع مؤسسة الدكتور وديع الحاج، كنيسة بسكنتا المركزية. 
شحيم: 24 أيلول 2018 بالتعاون مع منظمة الجمعية الاجتماعية. 

-استطاعت الجمعيّة من خلال مشاركتها بالحدث السنويّ التّاسع لمؤسّسة الدكتور وديع الحاج أن تستقطب أكثر من 300 شخص لاطلاعهم على مشروع "حقوق المواطنين" من تقديم رئيسة الجمعية السيدة نادين ضاهر، حيث شرحت تفاصيل المشروع لمدة ستّ دقائق أمام جمهور كبير من المواطنين والسياسيين والصحافة مثل MTV وراديو لبنان الحرّ وصوت لبنان.

في القسم الثاني من الخطة، قادت جمعية لبنانيون حملة في جميع أنحاء العالم بالتعاون مع احدى أفضل شركات الإعلانات "Pikasso" . واستنادًا على دراسة أقامتها شركة " Cuende Infometrics" بلغ عدد اللوحات الاعلانية حوالي 2,575,892. 

أما القسم الثالث تضمن المقابلات التي أجرتها رئيسة الجمعية مع المحطات التلفزيونية اللبنانية كـ تلفزيون لبنان، تلفزيون المستقبل وTele Lumière ومحطات إذاعية مثل صوت لبنان وراديو لبنان الحر. 

الجدير بالذكر أن جميع الأنشطة التي قامت بها الجمعية في 7 آذار 2018 موجودة على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بـ " لبنانيون " : فيسبوك ( 75000 متابع)، تويتر (1200 متابع)، انستغرام ويوتيوب. 

وبهدف تطوير موقع وزارة الصحة، أنشأت الجمعية بالتعاون مع Intouch عدّاد يراقب زيارات قسم E-Services وقد لوحظ أن الأرقام تظهر بشكل إيجابي مما يثبت حاجة النّاس لهذا النوع من الخدمات.

Related Projects


All Rights Reserved 2022 Loubnaniyoun